Suami saya suka menulis puisi dan cerpen. kalau saya bilang menulis disini adalah menulis dalam arti kata yang serius. Dia bisa saja merampungkan sebuah puisi berbulan-bulan lamanya. Dan dia bisa tiga hari tiga malam mencari satu kata yang pas untuk puisinya.

Saya yang cenderung praktis suka tak sabar dengan proses kreatifnya ini. Hingga suatu saat dia berniat menrjemahkan semua puisinya ke dalam bahasa inggris. dan dia mencari-cari komunitas yang bisa memberikan feed back terhadap puisi-puisinya yang bukan dari kalangan yang hanya bisa basa inggris saja, tetapi kalangan yang benar-benar kumuh dengan dunia kepenyairan.Akhirnya dia menemukan juga sebuah komunitas yang bernama Quebec Writer Federation (QWF). Untuk masuk QWF, seseorang harus pernah menerbitkan karyanya minimal 40 halaman dalam bentuk puisi, cerpen, novel dan drama radio.

Akhirnya, dua puisinya masuk dalam chapbook bersama penyair2 montreal lainnya di bawah komando Jon Paul Fiorentino, instruktur dan juga seorang penyair.



mejeng bersama kru penyair "Content under Pressure"


undangannya seperti ini:

Hey, Montreal!

The Quebec Writers Federation Presents...
Sunday, May 1st, 2005. 8pm
Live @ Blizzarts (3956A St-Laurent)
CONTENT UNDER PRESSURE
an evening with emerging poets

T.K. Murphy
Jan Jorgensen
Elise Moser
Anna Carathanasis
Julia DeSouza
Frank Crcek
Crystal Beliveau
Shawnda Wilson
Maureen Rappaport
Aly D Musyrifa

with special guest, the legendary Stuart Ross,
launching his brand new book: CONFESSIONS OF A SMALL
PRESS RACKETEER! (Anvil Press)

and your host, local gadabout, Jon Paul Fiorentino!




Disitu dia ketemu dengan Stuart Ross, sastrawan Kanada yang di kaguminya dan juga David McGimsy yang terkenal dengan puisi Humornya.



Bersama Stuart Ross (kiri) dan David Mcgimsy kanan)

Mas aly pun membaca puisinya

ALY D MUSYRIFA

Like Limimuut

Like Limimuut, I was born from a stone in the ocean
The noise of waves becomes my song
The heavy swell my dance
Never ask me about being lonely
Like the ship that sank, I was lying on the bottom of the sea
Rusted and silenced
There grew plankton and fishes from my sorrow
Tell me about some place where nothing but flowers grow
Where the sun looks as beautiful as the moon does in your eyes
Or tell me about a cool, fresh-aired village with all its rivers flowing
To the deepest side of your heart, where the season tenderly kisses the soil
And your whole garden is fertilized, more than you imagine

Like Limimuut, I got news from a bird
About an island for me to live in
As you see, I left to go there finally
Dreaming that I would build hills and mountains from a handful of soil
Dreaming that I would grow stronger than any kind of badness

*Limimuut is the main character in the legend “Toar and Limimuut” from North Sulawesi, Indonesia. The legend said that Limimuut was born from a big stone in the ocean.

2004


ALY D MUSYRIFA

Shima’s Poem for Her Beloved Man 2

With the meaning of a mother’s hands smoothly touching her kids
With the gracefulness of wind waving the leaves
With the spring’s fingers that blossom the flowers
With the beauty of stars shining in the darkness
With the fertility of soil that grows the plants
With the birds’ singing and freshness of morning air
With the strains of music that bring you to the island of your dream
With the morning sunlight that comes into your room as you open the window
With the nobility of saints who always bathe their hearts in the moonlight
I love you more than you think

2003


Begitu acara usai, ada dua orang editor majalah sastra terkemuka di Kanada yang meminta puisi2nya.

GO International ni yeeeeeeeeee! tak sia-sia dulu di Yogya suka di bantai dan membantai puisi yaa. asyik, nanti kalau udah banyak nulis, beliin aye kalung berlian kayak punya nyonyah-nyonyah entu yakk. hihi

Saya pun mengeluh karena harus rebutan Komputer!

*thanks buat Ninink dan Zuhdi yang mau direpoti dengan kedatangan Danial dan Yasa.
*thanks buat supporter dari Indonesia yang datang ke Blizzard; Munas, qq, Nia, Yeni, Liana, Eny, Andayani, Alfida, Yves (indonesia apa bukan ini yah? hehe). Pantesan pas mas Aly baca puisi tepuk tangannya paling meriah sendiri. Ternyata supporternya banyak. hahaha . sayah terharuh.

Sementara Danial dan Yasa membuat kegaduhan di rumah Izza



di foto oleh mama izza


Oh ya, ibu2 ngeblog? simak tulisan di kompas tgl 2 mei 2005 ini.